BRIDGING CULTURES NATIONWIDE THROUGH LANGUAGES

Julio en Barcelona/July in Barcelona

Sala Montjuic, cine al aire libre

 Julio en Barcelona

 

Llega julio y, con él, el calor. Durante  semanas como ésta, cuando el calor del norte de África llega a nuestras costas y se abre camino por las calles de la ciudad, el sol incesante obliga a muchos a refugiarse en la frescura artificial y la banalidad de los centros comerciales.

El único alivio viene de las brisas nocturnas, que nos invitan a dejar nuestros ventiladores y salir a las terrazas de Barcelona a tomar una caña helada.

Pero este año, como muchos anteriores, nos ofrece también muchos motivos, más allá  de las rebajas, para desafiar el calor de pleno julio y salir a la calle.

El Festival Grec, que empezó el 20 de junio y termina el 2 de agosto, convierte a Barcelona en un gran escenario, compartido por actores, músicos, bailarines y artistas de circo. Con la presencia de cientos de artistas de primera clase, el Grec tiene algo para todos los gustos: explorar la mente atormentada de Edipo en el Teatro Griego, escuchar los sonidos convulsos de Keith Jarrett o encontrar a un grupo de danza moderna en una de las tantas placitas del centro histórico de la ciudad.

Y mientras el Grec lleva la cultura a las calles y a los locales de la ciudad, Sala Montjuic la sube a otro nivel. Literalmente. Durante todo el mes de julio el castillo de Montjuic, sentado en la cima de la verde colina del mismo nombre, con impresionantes vistas a la ciudad y al Mediterráneo, se transforma en un enorme cine al aire libre.

Cada lunes, miércoles y viernes, hasta el 31 de julio, los barceloneses pueden disfrutar de películas en versión original, proyectadas sobre una pantalla gigante que domina la ciudad.

El “cine” abre a las 20.30, invitando a todo el mundo a disfrutar de un picnic en el césped, acompañados por una botella de vino, mientras se escucha música en vivo. La película empieza a las 22. Este año se ofrecen películas realmente para todos los gustos, desde los cinéfilos empedernidos (El hombre mosca) pasando por los entusiastas del Dogma (La celebración), hasta niños y familias (Wall-E).

¡Así que desenchufa el aire acondicionado de tu salón y sal al calor de este julio para disfrutar de lo que esta ciudad puede ofrecerte!

Para más información, consulta las webs del Festival Grec (www.barcelonafestival.com) y de Sala Montjuic (www.salamontjuic.com).

July in Barcelona

 

It is July in Barcelona and the heat is on. During weeks like this one, when the hot air billows up from the North of Africa and languidly pushes its way through the city streets, the unforgiving sun makes many seek shelter in the air conditioned staleness of Diagonal Mar or Triangle. The only real relief comes on the soft night breezes, which call us from out behind our window fans onto the terraces of Barcelona for an icy caña.

And this year, like so many before it, gives us plenty of reasons, besides the sales, to venture out into the July heat. The Grec Festival, which started on June 20 and goes till August 2, turns Barcelona into one big stage shared by actors, musicians, dancers and circus performers alike. With the presence of hundreds of world-class acts in dance, theatre and music, the Grec has something for all tastes in venues all over the city – explore the troubled psyche of Oedipus in the Greek Theatre on Montjuic, listen to the writhing sounds of Keith Jarrett in L’Auditori or happen upon a modern dance troupe in one of the cities many plazas.

While the Grec brings culture to the streets and venues of the city, Sala Montjuic takes it to a new level. Literally. For the month of July the castle atop Montjuic, with its magnificent views of the city and the Mediterranean, becomes an enormous outdoor cinema. Every Monday, Wednesday and Friday until July 31, Barna residents can enjoy original version films on a giant-sized screen high above the city. The venue opens at 8.30 pm, inviting you to enjoy a picnic dinner and a bottle of wine while listening to live music. Films begin at 10. This year truly does have something for everyone, from classic movie buffs (Safety Last!) to Dogme enthusiasts (The Celebration) to the whole family (Wall-E).

So switch off the air- conditioning, unplugged that electric fan and step out into the swelter of July to enjoy what the city has to offer.  

For more information:

El Grec – www.barcelonafestival.com

Sala Montjuic – www.salamontjuic.com

 

 

¿Te gusta ésto? Compártelo:
Responder